Volume 2 : Nº 3, juillet 2005
OUTILS ET TECHNIQUES
Suivi des jours en bonne
santé — Fenêtre ouverte sur la santé des personnes âgées
David G. Moriarty, Rosemarie Kobau, MPH, Matthew M. Zack, MD, MPH, Hatice S. Zahran, MD, MPH
Référence suggérée pour cet article : Moriarty DG, Kobau R, Zack MM, Zahran HS. Suivi des
jours en bonne santé — Fenêtre ouverte sur la santé des personnes âgées. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] juillet 2005 [date de la reférence]. Disponible sur
l'Internet : URL :
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
jul/05_0023_fr.htm.
Résum�
En collaboration avec ses partenaires communautaires de la santé publique et des services pour les personnes âgées, la branche Health Care & Aging Studies (Soins et études de la vieillesse) des
Centers for Disease Control
and Prevention (CDC) – (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies) a développé et validé
une série de mesures rapides de la qualité de la vie associées à la santé (CDC HRQOL ou
health-related quality of life) destinées au suivi des perceptions de la santé physique et mentale des personnes âgées à travers le temps. Au cours des 12 années passées, ces mesures – également nommées Mesures des
jours en bonne sant� (Healthy Days measures) � ont servi pour un ensemble
grandissant d�enqu�tes concernant la sant� de la population, de syst�mes de
surveillance, de bulletins de performance et d��tudes d��valuation, et elles ont
�galement fourni des donn�es utiles concernent la charge des maladies et des
incapacit�s qui servent � faciliter les prises de d�cision et � fournir de
nouveaux aper�us pour la recherche associ�e � la pr�vention.
Même si, actuellement, ces mesures sont constamment utilisées pour l’évaluation de la qualité de la vie associée à la santé des Américains âgés de 12 ans et plus, les mesures et les données de la population sont particulièrement utiles pour les applications concernant les personnes âgées, pour lesquelles la
qualité de la vie associée à la santé représente un résultat d’importance primaire. Les mesures CDC HRQOL sont conseillées aux professionnels de la santé publique et des services sociaux lorsqu’une évaluation valable des besoins perçus en matière de santé mentale et physique des personnes âgées s’impose et
pour documenter les effets des programmes et des interventions.
