Volumen 2: No. 4, octubre 2005
INVESTIGACI�N ORIGINAL
Tendencias sobre el h�bito de caminar como medio de transporte en los Estados
Unidos, 1995 y 2001
Sandra A. Ham, MS, Caroline A. Macera, PhD, Corina Lindley, MPH
Citas sugeridas para este art�culo: Ham SA, Macera CA, Lindley C. Tendencias sobre el h�bito de caminar como medio de
transporte en los Estados Unidos, 1995 y 2001. Prev Chronic Dis [serie
publicada on-line] octubre 2005 [fecha de la cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
oct/04_0138_es.htm.
REVISI�N PARITARIA
Resumen
Introducci�n
El objetivo de este estudio era analizar las tendencias sobre el h�bito de
caminar como medio de transporte entre los adultos y j�venes estadounidenses,
como parte del objetivo 22-14 del programa Gente Saludable 2010 (Healthy People
2010). El
objetivo es aumentar la proporci�n de los recorridos a pie de una milla o
menos, hasta alcanzar el 25% de la poblaci�n adulta y el 50% de los j�venes.
Si bien se han utilizado las encuestas nacionales de transporte para llevar un
control de los objetivos de salud nacionales, la literatura sobre salud
p�blica a�n no ha analizado temas relativos a la interpretaci�n de los
datos y a las precauciones a aplicarse en el uso de los datos.
M�todos
Se realizaron an�lisis transversales en dos momentos diferentes, utilizando
datos de la Encuesta Nacional de Transporte Personal de 1995 y la subsiguiente
Encuesta Nacional de Transporte por Hogares de 2001. La poblaci�n que se
tom� en cuenta fueron los adultos civiles estadounidenses no
institucionalizados (de 18 a�os o m�s) y los j�venes (de entre 5 y 15 a�os).
Se apreciaron tendencias crecientes en el porcentaje de traslados a pie de 1
milla o menos como medio de transporte general (en adultos) y como forma de ir
a la escuela o liceo (en j�venes), de la siguiente manera: 86.286 traslados
de los adultos (en 1995) y 119.462 traslados (en 2001), y 3114 traslados de
los j�venes (en 1995) y 4073 traslados (en 2001).
Resultados
De los recorridos de 1 milla o menos, result� que los adultos caminaron
m�s en el 2001 (21,2%; intervalo de confianza [IC] 95%, 20,5-21,9) que en
1995 (16,7%; IC 95%, 15,9�17,5). De los recorridos de 1 milla o menos hasta la
escuela o liceo, tambi�n se observ� un aumento de los recorridos a pie en
los j�venes entre 1995 (31,3%; IC 95%, 27,9�34,4) y el 2001 (35,9%; IC 95%, 33,0�38,8).
Los cambios en la metodolog�a de la encuesta afectaron la interpretaci�n de
las tendencias del plan Gente Saludable 2010
(Healthy People 2010).
Conclusi�n
A pesar del leve aumento de las caminatas ente 1995 y 2001 que acompa��
el cambio en la metodolog�a de la encuesta, los j�venes y los adultos
estadounidenses est�n lejos de alcanzar los objetivos de recorridos a pie en
trayectos de una milla o menos planteados en Gente Saludable 2010.
