Volumen 2: No. 4, octubre 2005
INVESTIGACI�N ORIGINAL
Herramienta de evaluaci�n de la prevenci�n de la diabetes para ind�genas
norteamericanos
Christopher A. Taylor, PhD, RD, Kathryn S. Keim, PhD, RD, Dale R. Fuqua,
PhD, Christine A. Johnson, PhD
Citas sugeridas para este
art�culo: Taylor CA, Keim KS, Fuqua DR, Johnson CA. Herramienta de
evaluaci�n de la prevenci�n de la diabetes para ind�genas norteamericanos.
Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] octubre 2005 [fecha de la
cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
oct/05_0015_es.htm.
REVISI�N PARITARIA
Resumen
Introducci�n
Los ind�genas norteamericanos tienen un riesgo desproporcionadamente m�s
alto de desarrollar diabetes tipo 2 que el resto de la poblaci�n. Los datos
disponibles sobre la percepci�n de la diabetes entre los ind�genas
norteamericanos son escasos y no existen herramientas apropiadas, en t�rminos
culturales, para evaluar las percepciones vinculadas a la salud y a la
diabetes.
M�todos
Se desarroll� una herramienta de evaluaci�n de la prevenci�n de la
diabetes para medir las percepciones sobre salud y diabetes entre los
ind�genas norteamericanos. Los �tems incluidos en esta herramienta se
eligieron a partir de los temas predominantes de las entrevistas cualitativas
realizadas. Los datos se recopilaron en dos powwows (o bailes inter-tribales)
de oto�o en Oklahoma. Las pruebas de fiabilidad se realizaron utilizando 185
encuestas de adultos ind�genas norteamericanos que no viv�an en reservas. Se
realiz� una factorizaci�n del eje principal para identificar posibles
relaciones entre los �tems.
Resultados
Se encontraron cinco temas, o factores, para clasificar las percepciones
de salud: 1) estilos de vida, 2) obst�culos para un estilo de vida saludable,
3) responsabilidad individual, 4) conductas de autocuidados y 5) bienestar de
acuerdo a los par�metros culturales. Las percepciones de la diabetes se
clasificaron seg�n dos factores: 1) un factor cognitivo, vinculado a las
experiencias personales, y 2) un factor afectivo, vinculado a las emociones.
Conclusi�n
Nuestra herramienta para la evaluaci�n de la diabetes identific�
factores que deben tomarse en cuenta al momento de desarrollar programas de
promoci�n de la salud y de prevenci�n de la diabetes para ind�genas
norteamericanos. Una herramienta de evaluaci�n adecuada para la poblaci�n
ind�gena-norteamericana provee datos valiosos y formativos que ayudar�an a
comprender los obst�culos culturales para la promoci�n de la salud y la
prevenci�n de la diabetes.
