Volumen 2: No. 4, octubre 2005
INVESTIGACI�N ORIGINAL
Investigaci�n participativa comunitaria en la Encuesta de Salud de California
E. Richard Brown, PhD, Sue Holtby, MPH, Elaine Zahnd, PhD, George B.
Abbott, MD, MPH
Citas sugeridas para este
art�culo: Brown ER, Holtby S, Zahnd E, Abbott GB. Investigaci�n
participativa comunitaria en la Encuesta de Salud de California. Prev Chronic
Dis [serie publicada on-line] octubre 2005 [fecha de la cita]. Disponible en:
URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
oct/05_0046_es.htm.
REVISI�N PARITARIA
Resumen
Introducci�n
La Encuesta de Salud de California, la mayor encuesta de salud estatal de
los Estados Unidos, utiliza principios de investigaci�n comunitaria
participativa para desarrollar cada uno de sus ciclos. Ninguna otra en cuesta
de salud a gran escala suele incluir enfoques de investigaci�n participativa.
Cada 2 a�os la Encuesta de Salud de California produce datos poblacionales
estatales y locales sobre cobertura m�dica, acceso a la atenci�n m�dica,
prevalencia y control de las enfermedades cr�nicas, factores conductuales
relacionados con la salud y prevenci�n de enfermedades, y otros temas de
salud pertinentes al estado de California. La encuesta se utiliza para
desarrollar pol�ticas y programas, servicios de asesor�a e investigaciones.
M�todos
M�s de 145 personas pertenecientes a m�s de 60 organismos responsables
de la elaboraci�n de pol�ticas, agencias de salud p�blica, grupos de
propugnaci�n, organizaciones de investigaci�n y organizaciones de
prestaci�n de servicios m�dicos, tanto locales como estatales, colaboran en
el desarrollo de la Encuesta de Salud de California. Estas personas participan
como voluntarios en consejos asesores, comit�s de asesoramiento t�cnico y en
grupos de trabajo que interact�an con el personal de investigaci�n de la
Encuesta de Salud de California en un proceso de asesor�a que tiene como
objetivo definir los temas de la encuesta, las medidas y la muestra
poblacional, y determinar a qu� idiomas ser� traducida. Luego, los
resultados y los datos de la encuesta se presentan a las comunidades
involucradas.
Resultados
Las autoridades de la salud p�blica, las personas a cargo de elaborar las
pol�ticas, los defensores y promotores del programa y los investigadores
locales, estatales y nacionales se han servido en incontables ocasiones de los
datos proporcionados por la Encuesta de Salud de California para mejorar el
acceso al seguro m�dico y a los servicios de salud y para desarrollar y
apuntar a programas de prevenci�n de la obesidad y otras enfermedades
cr�nicas.
Conclusi�n
El modelo de investigaci�n participativa de la Encuesta de Salud de
California ha demostrado ser un enfoque efectivo para la planificaci�n e
implementaci�n de una encuesta de salud, y ser�a recomendable que las
personas a cargo de desarrollar otras encuestas de salud de gran escala lo
tomaran como punto de referencia.
