Volume 2 : No 4, octobre 2005
RECHERCHE ORIGINALE
Examen de la recherche participative communautaire � la base de l�enqu�te
par interview sur la sant� en Californie (California Health Interview
Survey)
E. Richard Brown, PhD, Sue Holtby, MPH, Elaine Zahnd, PhD, George B.
Abbott, MD, MPH
R�f�rence sugg�r�e pour cet article :
Brown ER, Holtby S, Zahnd E, Abbott GB. Examen de la recherche participative
communautaire � la base de l�enqu�te par interview sur la sant� en
Californie (California Health Interview Survey). Prev Chronic Dis
[publication en s�rie en ligne] octobre 2005 [date de la r�f�rence]. Disponible
sur l'Internet : URL : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
oct/05_0046_fr.htm.
�VALU� PAR LES PAIRS
R�sum�
Introduction
L�enqu�te par interview sur la sant� en Californie (California
Health Interview Survey) qui correspond � l�enqu�te d��tat la plus
grande men�e aux �tats-Unis, se sert des principes de la recherche
participative communautaire pour �laborer chaque �tape de l�enqu�te. Les
autres enqu�tes � grande �chelle au sujet de la sant� se servent rarement
d�une approche de recherche participative. Tous les 2 ans, l�enqu�te
par interview sur la sant� en Californie fournit des donn�es d��tat et
des populations locales concernant les soins couverts par les assurances, l�acc�s
aux soins m�dicaux, la pr�valence et la gestion des maladies chroniques, les
comportements face � la sant� et la pr�vention des maladies, et autres
questions de sant� en Californie. Les donn�es de l�enqu�te servent � la
mise en �uvre de programmes d�assistance et de d�fense, � orienter la
politique et � la recherche.
M�thodes
L��laboration de l�enqu�te par interview sur la sant� en Californie fait appel � plus 145 personnes
en provenance de plus de 60 organes d��laboration des politiques au niveau
de l��tat et locaux, des agences de la sant� publique, des groupes de
d�fense de droits, des organismes de recherche et des organisations de la
sant�. Ils participent � titre b�n�vole � une commission consultative,
aux comit�s de consultation technique et aux groupes de travail qui agissent
en concertation avec le personnel de l�enqu�te selon un proc�d�
consultatif �tabli, responsable des sujets de l�enqu�te, des m�thodes de
mesure, de la conception de l��chantillonnage et du choix des langues pour
lesquelles des traductions seront r�dig�es. Les r�sultats et les donn�es
de l�enqu�te sont fournis aux communaut�s qui participent � l�enqu�te.
R�sultats
Les donn�es de l�enqu�te par interview sur la sant� en Californie sont souvent utilis�es sur le plan national, de
l��tat et des collectivit�s locales par les dirigeants de la sant�
publique, les administrateurs publics, les d�fenseurs de droits, et les
chercheurs afin d�am�liorer l�acc�s aux assurances m�dicales et aux
services de sant�, et pour mettre en �uvre et cibler des programmes de pr�vention
de l�ob�sit� et des maladies chroniques.
Conclusion
Le mod�le de la recherche participative qui sert � l�enqu�te par interview
sur la sant� en Californie constitue une approche efficace au niveau du planning et de la mise en �uvre
de l�enqu�te sur la sant�, et devrait �tre examin� par les responsables
des autres grandes enqu�tes qui portent sur la sant�.
