Volumen 8: N.o 2, marzo de 2011
Steven Barnett, MD; Michael McKee, MD, MPH; Scott R. Smith, MD, MPH;
Thomas A. Pearson, MD, PhD, MPH
Citaci�n sugerida para este art�culo: Barnett S,
McKee M, Smith SR, Pearson TA. Usuarios del lenguaje por se�as,
desigualdades de salud y salud p�blica: una oportunidad para lograr justicia
social. Prev Chronic Dis 2011;8(2):A45.
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2011/mar/10_0065_es.htm. Consulta: [fecha].
REVISADO POR EXPERTOS
Introducci�n
Las desigualdades de salud y atenci�n m�dica se han convertido en temas
de creciente preocupaci�n y necesidad de acci�n por parte de los
profesionales de salud p�blica, m�dicos, legisladores y comunidades. Las
investigaciones han documentado desigualdades en la prevalencia de
enfermedades cr�nicas dentro de subgrupos definidos por nivel de educaci�n,
ingresos, raza y origen �tnico. La justicia, como piedra angular de la �tica
m�dica, demanda acciones correctivas (1).
Nos enfrentamos con el hecho de que en toda comunidad existe un grupo
minoritario, cuyas necesidades relacionadas con la salud se encuentran en
desventaja y no se estudian de manera adecuada. Este grupo lo constituye la
poblaci�n de personas con sordera que utilizan el lenguaje por se�as. La
mayor�a de los usuarios del lenguaje por se�as han padecido sordera desde el
nacimiento o desde la temprana infancia (2-7). El lenguaje por se�as no es
global ni se basa en el lenguaje hablado local. Por ejemplo, el Lenguaje por
se�as brit�nico (BSL) y el Lenguaje por se�as americano (ASL) son dos
idiomas distintos con muy poco en com�n entre ambos o con el ingl�s. En los
Estados Unidos, se estima que entre 100,000 a 1 mill�n de personas usan el
ASL como su idioma principal. Describimos 4 problem�ticas que resaltan las
desigualdades de salud que afrontan los usuarios del lenguaje por se�as para
sordos y, tambi�n, proponemos 6 enfoques de salud p�blica para abordar estas
desigualdades de salud y atenci�n m�dica con el fin de promover la salud y
prevenir enfermedades cr�nicas.
