Volumen 8: N.o 6, Noviembre de 2011
Jared T. McGuirt, MPH; Stephanie B. Jilcott, PhD; Maihan B. Vu, DrPH;
Thomas C. Keyserling, MD, MPH
Citaci�n sugerida para este art�culo: McGuirt JT,
Jilcott SB, Vu MB, Keyserling TC. Realizaci�n de auditor�as comunitarias
para evaluar los recursos en la comunidad que fomentan estilos de vida
saludables: Ejemplo de una comunidad rural en el este de Carolina del Norte.
Prev Chronic Dis 2011;8(6):A149.
http://www.cdc.gov/pcd/issues/2011/nov/11_0016_es.htm. Consulta: [date].
REVISADO POR EXPERTOS
Resumen
Una auditor�a comunitaria es un m�todo de investigaci�n cualitativa y
cuantitativa mediante el cual los investigadores recorren una comunidad para
observar sus caracter�sticas f�sicas y sociales, principalmente a trav�s de
recorridos en autom�vil y estudios de "realidad de campo". El estudio de
"realidad de campo" es un proceso de verificaci�n que usa datos recopilados
mediante observaci�n directa para corroborar los datos recolectados de
fuentes secundarias. Se han utilizado auditor�as comunitarias para realizar
estudios epidemiol�gicos y en la planificaci�n de programas para crear
intervenciones de promoci�n de la salud. Pocos estudios han detallado la
metodolog�a para realizar auditor�as comunitarias en �reas rurales o en qu�
medida estas pueden contribuir para llevar a cabo una evaluaci�n precisa de
las caracter�sticas de la comunidad (p. ej., existencia de aceras), as� como
recursos de nutrici�n y actividad f�sica (p. ej., puestos de ventas de
frutas y verduras y parques) que puedan fomentar estilos de vida saludables.
El objetivo de este art�culo es describir nuestro enfoque para llevar a cabo
una auditor�a comunitaria (que consisti� de recorridos en autom�vil y
estudios de "realidad de campo") con el fin de enumerar los recursos,
evaluar las caracter�sticas de la comunidad y proporcionar informaci�n para
la revisi�n de una gu�a comunitaria de recursos sobre nutrici�n y actividad
f�sica. Realizamos una auditor�a en 10 comunidades en un condado rural del
este de Carolina del Norte en el 2010. Tambi�n recolectamos datos de fuentes
secundarias para comparar con los datos de auditor�a de la comunidad. La
gu�a inicial inclu�a 42 recursos; las auditor�as comunitarias identificaron
38 recursos adicionales. Hubo un consenso entre moderado y alto en cuanto a
las observaciones por recorridos en autom�vil y las fuentes de datos
secundarios con respecto a varias caracter�sticas de la comunidad, como el
n�mero de restaurantes de comida r�pida (67% de acuerdo) y la existencia de
aceras (100% de acuerdo). Las auditor�as comunitarias mejoraron la
descripci�n de los recursos en la comunidad que fomentan la salud y el
contexto en el cual las personas seleccionan estilos de vida.
